Showing 826 results

Archival description
Trevelyan, George Macaulay (1876–1962), historian, public educator, and conservationist
Print preview View:

3 results with digital objects Show results with digital objects

Papers of J. D. Duff

  • DUFF
  • Fonds
  • 1888–1940

The majority of this archive consists of letters by Duff to members of his family, viz.: (A): to his wife Laura, 45 letters, 1897-1909; (B): to his son Alan, 356 letters, 1909-1933; (C): to his son Patrick, 96 letters, 1909-1934; (D): to his son James, 4 letters, 1909-1916; (E): to his daughter Hester, 8 letters, 1933-1934; (F): to his daughter Mary, 1 letter, 1911.

There are also 68 letters (G) from Laura Duff to her son Alan, 1915-1940, and three (H) to her husband J.D. Duff, relating to their son James's entrance examinations for Wellington College in 1910. J, K and L are letters written by their sons: 3 letters and a postcard from Alan Duff to his mother, 1909-1920 (J), a letter from James Duff to Alan Duff, 1911 (K), and a letter from Patrick Duff to J. F. Duff, relating to J. F. Duff winning a scholarship to Trinity in 1916 (L).

The final group of letters (M) are by various authors: one from J. D. Duff to Diana Frances Crawley, future wife of his son Alan, on the death of her father, 1933; letters to A. C. Duff from W. G. Collett (1911) and R. Moore (1913) at Wellington College; letter to J. D. Duff from G. M. Trevelyan, 1934 about Edward Fitzgerald's letters; letter to Laura Duff from the Postmaster at Cambridge, 1923, relating to a telegram from Cairo.

Miscellaneous material (N) comprises: copy of the marriage certificate of James Duff Duff and Laura Lenox-Coningham, 1895; page torn from a notebook with short phrase in Ancient Greek; memoir, "Lemnos" of an army camp, probably by A. C. Duff, with envelope addressed to J. D. Duff.

Finally there are twenty eight of J. D. Duff's pocket diaries (usually by Lett's) dating from 1888-1912, 1915-1918, 1922-1926, and 1931-1934; the earliest are kept as appointment books, with brief notes of college and social occasions, but Duff's entries later expand to be fuller records of his days, typically recording weather, reading material, pastimes and family news. A notebook with A. C. Duff's name and address at the front contains 'Extracts from F[ather's] Diary'.

Duff, James Duff (1860–1940), classicist

Papers of Erskine Childers

  • CHIL
  • Fonds
  • 1880–1922

The papers consist of correspondence, printed material, writings, personal papers, and photographs documenting the English life of Erskine Childers. The correspondence includes incoming letters to Erskine and to Molly Childers, copies of letters sent by Erskine, and a large number of letters written to others from others.

There are over 75 letters from Erskine to Molly dated 1903-1913; Erskine's other principal correspondents include Ian Hamilton, Field Marshal Frederick Roberts, and Basil Williams. Molly's principal correspondents include Benoît-Constant Coquelin, Kate Courtney, and John Singer Sargent. The collection includes letters from a variety of other correspondents, among them Edward Arnold, Julian Corbett, Arthur Conan Doyle, Henry James, William James, Lord Kitchener, J. Ellis McTaggart, Walter Runciman, George Bernard Shaw (to Emily Ford), and G. M. Trevelyan.

Printed material includes cuttings of reviews for 'The H.A.C. in South Africa', 'The Times History of the war in South Africa', 'War and the Arme Blanche', 'The Riddle of the Sands', and 'The German Influence on British Cavalry'; cuttings of articles on cruising printed in 'The Times' from 1907-1913; as well as two issues of 'Poblacht na hÉireann' from 21, 23 October, 1922.

The collection also includes a holograph poem apiece by Bronson Alcott and William Ellery Channing, photographs of Benoît-Constant Coquelin, and a signed photograph of Sarah Bernhardt.

Childers, Robert Erskine (1870–1922), author and politician

Letter from George Macaulay Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

22 Sussex Villas, Kensington - Is going away from 18 May to 18 June; afraid they must put off 'settling anything about Pierson [Nicolaas Gerard Pierson, or a relative?]' since as Bessie says they cannot see him until they are sure they want him. Asks her to let him know, when he returns from holiday, when Pierson is coming over.

Letter from Sir George Trevelyan to R. C. Trevelyan

Wallington, Cambo, Northumberland. - Was very glad that Robert went to the funeral; there is an 'immense gap' since [Sir George's sister] Margaret's 'vitality, and power of interest made one forget how long she had been very ill'. Charles and Mary went to Rounton [Grange] this morning; Janet, George, and their babies [Mary and Theodore]. A huge search-party was out for 'old Thompson', the farmer-shepherd at Harwood, who was nearly blind and got lost on 'Friday week, the first of the hot days'; Charles got fifty 'navvies from the water works' to join in; Harwood was eventually found drowned in Fallowlees Loch. It would not have been right to shoot Harwood moor, and the game were scattered over the county by the searchers; Sir George went shooting for the first time yesterday and did well; will shoot Catcherside next Monday. Has bought the twelve volumes of the "Yellow Book" in the original covers; asks if he has had a bargain. Glad that the Water Lane is being done to Robert and Elizabeth's satisfaction.

Letter from George Macaulay Trevelyan to R. C. Trevelyan

British Red Cross Society, First British Ambulance Unit for Italy, S. Giovanni di Manzano, Udine, Italy. - Thanks Bob for 'Krishna' ["The Pearl Tree"], which he read yesterday on the first real Italian summer day and 'found it very refreshing to the spirit'; it has a '"mental atmosphere" of its own' giving it 'originality and success', and the metre is 'very fine and variegated'. Has been reading much Milton recently and appreciates the relation of Bob's poetry to the Miltonic metres. Is now reading the rest of the book ["An Annual of New Poetry, 1917"]. Asks in a postscript whether Bob invented the Krishna story.

Letter from George Macaulay Trevelyan to R. C. Trevelyan

2, Cheyne Gardens, S.W. - Easy to give Will [Arnold Forster] the letter since he is staying here; harder to stop Bob 'apologising unnecessarily': George himself put 'too much heat into each one of [his] remarks', which provoked Bob's 'outburst'; sure he 'repaid [this] with interest'. Is going to hear Jan Hubrecht give a paper about the Netherlands tomorrow. Likes Geoffrey [Winthrop Young]'s poems ["Freedom"], which is 'natural'; thinks them 'stronger than his first lot ["Wind and Hill"].

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

8, Grosvenor Crescent, S.W. - Glad Elizabeth is enjoying her visit and has seen the [Gilbert?] Murrays; is 'so fond of Mary'. Letters to G[eorge] and J[anet] should be sent to the Wards, staying at Villa Bonaventura, Cadenabbia, who will forward them on. The latest news of them is from Florence; they were 'very happy'. Has had 'such a nice note' from Miss [Mary?] Fletcher, and has asked Imogen to play, since they are coming [to Caroline's party]. Arrangements for meeting; including the concert they are going to together. Encloses an invitation to the party [?] in case Robert would like to ask [Henry] Previté; they should say if there is anyone else they would like to come. She and Sir George liked Mr Howells, and found Mrs Atherton amusing. Very glad Elizabeth found Mrs F [Helen Fry?] better, but it 'does not seem satisfactory'.

Letter from R. C. Trevelyan to Elizabeth des Amorie van der Hoeven

Pension Palumbo, Ravello, Golfo di Salerno. - Perfect recent weather; has done 'a fair lot of work' and thinks he is 'well started' on his new play about 'a man who comes back from the Crusades and finds his enemy in occupation of his castle'. [C.P] Scott, editor of the "Manchester Guardian", has asked him to send an account of the landslip disaster [at the Cappuccini hotel]; if Scott prints his letter he will show it her, as his 'first and perhaps... last attempt at journalism'. The accounts of the landslip in the papers are 'greatly exaggerated'; Bessie need not worry about him. Once read a review of [Kenneth Grahame's] "The Golden Age" by Swinburne, 'with more than his usual extravagance of praise'; was rather disappointed when he read some of it soon after. Fry's sister Isabel has written 'a somewhat similar book, but with no pretentions', which he thinks is worth 'twenty golden ages'; it is called "Unitiated" and he will get it for Bessie to read; Isabel Fry is very nice, and a little like Bessie in temperament. Will lend her [Stephen Philips'] "Paolo and Francesca"; does not think much of it. Is too lazy to copy out verses, as he promised. Agrees that it is wonderful to think of going out for dinner together; not that either of them do that much, but in moderation it is very good, and he has never dined out enough for the 'novelty of it to be spoilt' as it is for her uncle. Teases her about her dreams. Is sure with her uncle and Lord Reay's advice they will be able to arrange their marriage properly; they should have as few formalities as possible, and avoid being married again in England if they can; would like the date to be as soon as possible, in June, but she should decide. Notes that this is the last letter he will send dated 1899, and '1900 will look awfully odd'.

Very interested by her description of her childhood; Tuttie [Maria Hubrecht] is certainly ' not the sort of person to have understood [Bessie] at all'; he had something of the same difficulty with Charles, who however tried to be sympathetic and a good brother to him; Charles 'had a sterner and more orderly temperament' and Bob 'the more haphazard one'. George is 'a sort of cross' between the two, but with much more intellect than Charles. Encloses a letter from Mrs Cacciola [Florence Trevelyan]; knew she had taken a fancy to Bessie; 'her staccato style is admirably expressive. She does it in conversation often'. Had said in his letter that his parents might visit Sicily next winter and she might possibly see him with them and Bessie next year. Has nearly finished reading [Shorthouse's] "John Inglesant"; thinks it 'a most remarkable novel' though it does drag in places. Calls the muses her 'real rivals, my dear nine mistresses'.

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Morpeth. - Hopes Elizabeth's search for a nurse goes well; recommends the "Morning Post" for advertisements. They have had a good time with George, Janet, and the children, who have been 'very much better' behaved. Asks if Elizabeth would like an Otterburn Tweed for a coat and skirt; originally enclosing samples of patterns for her to choose from. Gussie [Enticknap] 'looks very cheerful' and will go to Mrs Davidson's [lodgings for the gardeners] soon; Keith says 'he wands a good deal of looking after & "knows nothing of work"'.

Letter from R. C. Trevelyan to Caroline Trevelyan

Thinks he would 'rather go to Buxton', as he will perhaps 'never go there again' and he does not know 'where or what Castle Howard is, or anything about it'. The school were 'licked' by Farnbrook [at cricket], but 'not quite as badly as by Hartley Row', who forced Wixenford to follow on; Robert was out for a duck in his first innings, as he hit his wicket, and got three runs in his second. They played the Eton boys last Monday, and would have beaten them if a couple of Wixenford boys had not had to make up the Eton side, one getting about eighty runs; Robert scored six or seven. The 'hols are close'. He and G[eorgie] are 'quite well'. Has given Miss Bartlett the letter.

Letter from Umberto Morra di Lavriano to R. C. Trevelyan

I Tatti, Settignano, Florence. - Has spent most of his time at I Tatti with flu and unable to enjoy the company. Was pleased to see Aubrey and Lina [Waterfield] last night. Mary [Berenson] is suffering from rheumatism and feeble, but getting on fairly well; B.B. is well on the whole. Has written to Trevelyan's brother George again with his publisher Einaudi's decision about the title of the translation [by Morra of G.M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century, 1782-1901"]. Einaudi is grateful for Trevelyan's suggestion of Buchan's "[Oliver] Cromwell" as another translation project. [H.A.L.] Fisher's "History [of Europe]", however, has been translated, and the edition confiscated some months after publication; efforts to get it released even in bowdlerised form have been unsuccessful.

Letter from R. C. Trevelyan to Caroline Trevelyan

Rumbold, 'like a stupid fool', left school on an 'exeat' and has caught the measles, so now perhaps 'there will be no more matches and no concert [concert]'. Does not think anyone should ever go on an exeat, as 'they are sure to bring some infection'. Is very glad Harrow is winning; they 'were licked by Farnborough, but not half so badly as they thought' since they are supposed to be the best of the teams Wixenford play. Wonders whether G[eorgie] will catch the measles.

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Welcombe, Stratford on Avon. - She and Sir George are disappointed that Elizabeth is not coming, but she is right to go to her sister; hopes it will cheer Mien [after the death of her daughter Amanda], and sends her sympathy. Must arrange to meet on Elizabeth's return; she and Sir George go to London on 11 April, and go abroad in five weeks. Is planning an afternoon party for young people, both married and unmarried, and asks if Elizabeth could help with some music. Has had a letter from Madame Grandmont [Bramine Hubrecht], who does not think La Croix suited Elizabeth as well as Ravello; hopes she is well. Wonders where Robert and his friends [on G. E. Moore's reading party?] have gone; G[eorge] and J[anet] are walking in Cornwall until Tuesday; they then come to London and go at once abroad. Aunt Margaret has had influenza; Caroline and Sir George are pretty well.

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Morpeth. - Very sad news about the nurse [Mrs Catt]; hopes Elizabeth will be able to find another as nice; asks if Mrs Catt has a home to go to for a chance of recovery. Good that Julian is so well. George came yesterday with 'a nice young Huxley', with whom he had walked 'over mountains from the Lakes 94 miles in 3 days'. The A[ndrew?] Langs are here, and Mrs Lang asks about Elizabeth; Mrs Pease and the Hunsfields are coming to lunch, and the Booths for the night; Janet and the children come tomorrow. Sending a brace of grouse; asks whether the last ones arrived. Lucky that Nurse Shephard can come; it will give Elizabeth time to find another nurse. Booa is very sorry [about Nurse Catt?]

Letter from George Macaulay Trevelyan to R. C. Trevelyan

2, Cheyne Gardens, S.W. - He and [Robert] Seton Watson leave for Serbia tomorrow on behalf of the Serbian Relief Fund, to look into the best way of spending its funds. It is 'just the time for the few Englishmen who have any connections with Servia to put in an appearance there'. Says 'goodbye and good luck' to Robert and his family. Should be back in about two months.

Letter from George Macaulay Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Northumberland. - A long way to Ravello from here, where there is a 'wild wind' whose 'idea of celebrating the birth of Christ is somewhat of the nature of pagan glee'; hopes she and Bob are having a 'sun-warmed and happy Christmas'. Very sorry he has seen little of them both recently; 'this "[Independent] Review" business is dragging [him] about all over the place'; the Prospectus will be out on 15 January, and he will write to Bob then if they are in Italy. Has just read [Paul] Kruger and [Christiaan] de Wet's books [Kruger's memoirs and de Wet's "Three Years War"] with the greatest interest'; quite a contrast between the 'old fashionedness of Kruger' and de Wet's 'piety... relieved by a sense of humour and a habit of looking things in the face'. Praises de Wet's book highly for its honesty, and finds that 'the things he says in indignation against the English, are warrant of the genuineness of the fine things he says at the end in favour of loyalty to us'. He may be 'too simple a man to be among history's greatest', but is 'certainly among the best of the great'. His mother has said something about Bob having his play ["Cecilia Gonzaga"] published soon; asks if this is with Longman's. His own book ["England under the Stuarts"] is going slowly because of the "Review" and his Cambridge work; will give up half of that at the end of this year.

Letter from George Macaulay Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Trinity College, Cambridge. - Very sorry to hear that Mrs Hubrecht is so ill, which must be a great distress to her. Is coming round to Elizabeth and Bob's view of the origin of the [Second Boer] war, 'taught by the odious follies and horrors of the last 3 months'; having never been a 'very strong Imperialist', he is now 'ashamed of having gone even as far as [he] did'. Everyone he meets 'capable of thought and feeling' is 'undergoing much the same chance', but these are 'not a large proportion of mankind' and he does not see any prospect of a reaction in the near future.

Letter from R. C. Trevelyan to Elizabeth des Amorie van der Hoeven

Pension Palumbo, Ravello. - There is not sufficient paper in the hotel to answer her long letter as it deserves. Strange that he is not inspired to write Bessie love-poetry, but says he is 'not good at putting difficult and elaborate and wonderful thoughts into verse', which would be needed; will try one day. Sorry that Gredel [Guije] failed. Since he sometimes misses out words in his letters, Bessie need never be shocked by his 'wicked opinions' but can add 'nots' when she pleases and 'convert the sense to please [her] fancy'. Glad she is re-reading [Joseph Henry Shorthouse's] "John Inglesant". Sends her kisses "blown through the ether like waves of light or electricity'. Continues the letter next morning, copying out an extract about Shorthouse from a piece of paper in Mrs Reid's book an extract from a letter from Isabel Balfour; this recalls what his brother [George?] has heard about Shorthouse. The book reminds Bob of Pater's "Marius the Epicurean"; thinks one must have influenced the other; also thinks "Marius" the better book on the whole. Asks his waiter to settle their dispute about Italian grammar, which he does in Bob's favour. Returns to the letter in the afternoon: old Palumbo died this morning, and since his wife did not want Bob to leave, he is staying in a separate part of the house where he is 'quite out of the way'. News has just come that the Cappuccini hotel at Amalfi 'has subsided on a great part of it' and some people have been killed. Writes again in the evening having gone to see the landslip, which was as bad as the rumours; seven or eight people died, and 'part of the end of the hotel had gone'. The people say it is St. Francis' doing, "angry because his monastery had been put to base uses". Had never been to Amalfi before, though this is his third visit; not much to see 'except the people and the beggars', and the Cathedral is 'spoilt by restoring'. Palumbo was dying about the same time as the landslip, and the proprietor of the Cappuccini, a friend, was here comforting Madame Palumbo when the news about the hotel came. 'They say he almost fainted... [and] will probably be ruined, as no one will dare come to his hotel now'. Bob exerted himself greatly on the journey down to Amalfi and back and 'sweeted (in Grandmont language' despite the bitter cold.

Originally enclosing a 'charming letter from [Eddie] Marsh'; his 'first Cambridge friend' who works in the Colonial office 'though, like many there, he does not like the war'; gives a brief character sketch. Has also heard from [Goldsworthy Lowes] Dickinson. Has not heard from [Bernard] Berenson, but has from [Mary] Costelloe, whom he just asked Berenson to tell; 'rather annoying', as he 'care[s] for Berenson very much, and dislike Mrs C.', though it was a 'perfectly proper letter'. Is very troubled by [Lina] Duff Gordon's letter: her wish for his happiness is 'unmistakeably sincere', as she always is, but her reply to his wish for them to remain as good friends is that since he told her nothing about this when he saw her 'constantly' in London last October, things can never be quite the same. It would have been very difficult to tell her, but feels that perhaps he should have done, not because she was an 'intimate friend' - the only one of his friends he told, 'for special reasons', was Fry - but because Mrs Costelloe had been spreading rumours that she was in love with him. Perhaps this was true, and he should have realised, although he does not think he gave her reason to believe he was in love with her; it is possible that Mrs Costelloe has stirred up trouble, as 'she has a great influence over Miss D. G.' and he believes her 'really to be a bad woman, though with many good qualities'. Is going to see Palumbo's funeral start for Naples. Writes again in the evening, after writing at 'my cliff, the Cembrone [Cimbrone]'. Quotes from a letter from Tom Moore: Moore thinks he will 'make a good husband' but spoil all his children. Has received Bessie's next letter, but not the photographs. He can skate, but not very well. Does not think Buller's defeat will make much difference to British attitudes to the [Second Boer] war; discussion of the war; does not think it would be good if all of South Africa were governed by the Dutch, would not object to 'an independent Dutch South Africa if it were well governed, and the natives treated properly' which currently happens in the Cape but not in the Transvaal. Methuen and probably Buller are not equal to the people against them, but this does not mean the English have fought badly; however, she need not worry that he is 'becoming Jingo'. Sorry Bessie has missed Tonina [van Riemsdijk]'s violin; when one good enough becomes available, will get it for her. They must visit Ravello together; Madame asked if they would come here on their honeymoon, which they will have to discuss; she intends to keep the hotel for some years at least.

Letter from Umberto Morra di Lavriano to R. C. Trevelyan

I Tatti, Settignano, Florence. - Encloses a sheet with his responses to Trevelyan's queries about his translation [of Leopardi], with a few points of his own; finds the translation 'quite excellent'. Thanks Trevelyan and his brother once more [re Morra's translation of G.M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century, 1782-1901"]. Has almost finished copying out the translation; his publisher [Einaudi] is willing to give him another job of the same kind, and asks Trevelyan for some suggestions of books from last five years which he might suggest if necessary. These might be history, biography (Duff Cooper's "Talleyrand" has done well in Italy), travel or memoirs, not fiction. All fairly well at I Tatti; Mary [Berenson] is recovering from bronchitis and Nicky [Mariano] from flu; they all think of Trevelyan often.

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Morpeth. - Was judging at the Exhibition on Saturday; 'Sunday we went to Church!'; Sir George read his chapter to her for two hours on Monday. Elinor Middleton, Kenneth Swan and 'M. Burnett' have been staying with them; tomorrow it is the tenants' party. Sir George was very pleased to have Julian's photograph; intends to come to see him in the autumn. Theo and Humphry have had measles and are recovering; Mary shows no sign of it; the children's visit may be delayed a little but George comes on the 31st. The [Henry Yates] Thompsons visit soon. Pleased to have good news of Julian; would like to see a photograph of him in the donkey cart. Hopes they are enjoying Mr [Donald] Tovey's visit and that he is better.

Continues the letter after having been interrupted by Mary and her guests Mr and Mrs Runciman, then 'the children with the poney [sic]'; Pauline is 'beginning to ride nicely'. Has read Rosalind Murray's "The Leading Note", which is 'nice and simple, but a girl of that age does not know enough to write a novel'. Hopes Robert is enjoying having 'Ariadne clothed and adorned [by Tovey's composition of the score of "The bride of Dionysus"].

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

8, Grosvenor Crescent. - Glad that the Hardys [G. H. Hardy and his sister?] have arrived. Caroline mentioned La Croiz to the Arthur Elliots, as they are going to the Riviera at Easter, but could not tell them whether there were 'good drives' which is important as he is 'very lame'. The last days before [George and Janet's] wedding are most exciting; the Wards are 'wonderfully energetic' and their arrangements go well. Went to see the presents yesterday; there seemed to be almost as many as C[harles] and M[ary] had, though there were fewer presentations and large things. Janet had 'some very nice offerings from her girls, & many servants & poor people'; lots of books, silver, cheques; Janet's trousseau was 'nice and useful'. Hopes the weather at Oxford will be good. Caroline, Sir George and Booa [Mary Prestwich] are going down before the special train to be at the registry. She and Sir George have not been well; thinks Sir George was doing too much, so he is resting. The Duke of Cambridge has died, so there will be no question of going to Court tomorrow; is glad as it 'seemed so inappropriate'. Has a note from [Bramine Hubrecht at] Taormina saying that the things have been sent; hopes they will arrive soon. Hopes the concert went well. The H[enry] Y[ates] T[hompson]s 'would be sorry not to be able to stop'. They [the Liberals] have won another [by] election, and 'the Gov[ernment] are in a poor way'.

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

8, Grosvenor Crescent. - Has been unwell and 'laid up', but is now better. [George and Janet's] wedding seems very near; wishes Elizabeth and Robert could be there. George is busy going over his book ["England Under The Stuarts"] with [Charles] Oman, and she thinks all but the last chapter will be finished before the wedding; he is taking a few days in the country from tomorrow. Charlie was 'triumphantly returned' for the North[umberland] C[ounty] C[ouncil] but looks tired; worries about him taking on more work. Mary looks very happy. Glad Elizabeth saw her 'pretty friend [sic] Mrs Salamon' [Jeanne Salamonson Asser] and had some music; Robert also writes that the Hardys [G. H. Hardy and his sister?] have come. Hopes Elizabeth gets to visit the Netherlands before returning to England. Looking forward to getting the things from Madame Grandmont [Bramine Hubrecht]; hopes there is a good reason for their sale at Taormina. Elizabeth must come to stay at Welcombe while Robert goes to his friends [G E Moore's reading party] if they are back in England by then. Sir George is reading newspapers each morning at the British Museum, which 'he hates doing'; he will finish this week. Booa [Mary Prestwich] is 'very beaming over George', and all [wedding] arrangements are going well.

Letter from R. C. Trevelyan to George Trevelyan

The 'elections must be getting exciting now, for they are so near'. Sorry to hear 'Uncle Harry' [Holland] is ill, and hopes he recovers soon. The Eton match is tomorrow. Robert is doing the same Greek and Latin work as before. [Sackville?] West beat Robert in Greek, but Robert beat him in Latin and thinks he can do so in Greek next half term if he tries hard. Thinks he gets on worst with his Greek Prose [composition], and does not always find Latin Prose easy though he 'like[s] it on the whole'. Sends thanks to his mother for her letter. Hopes it will be a 'hard winter', as he wants to learn how to skate properly. Finds the translation of the Odyssey which Mr A[rnold] lent him 'very interesting'; has read four books, and would have read more but does not have much time. G[eorgie] is 'getting on very well', and seems to have done well last half term.

Letter from Umberto Morra di Lavriano to R. C. Trevelyan

I Tatti, Settignano, Florence. - Thanks Trevelyan very much [for his help with Morra's translation of G.M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century, 1782-1901"]; will write a letter of acknowledgment to his brother. Trevelyan should send any doubtful passages in his translation of Leopardi to Morra whenever he likes. Mary [Berenson] recovering from a cold, but there has been 'music here day and night' and she has been able to enjoy it; B.B. a little troubled by restrictions imposed, particularly coal, and wondering whether he will have to return to America; it would be very hard for them to leave I Tatti abandoned. Asks one last question regarding George Trevelyan's book, about Trollope's Archdeacon Grantly. His translation will be finished by the end of February.

Postcard from George Macaulay Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

8, Grosvenor Crescent, S.W; addressed to Elizabeth at The Mill House, Westcott, Dorking. - Is coming to Dorking tomorrow; does not expect her to be in as he could not give her longer notice, but will take his chance; tells her not to alter any arrangements she may have as he will be quite happy, and perhaps call on the Frys.

Results 1 to 30 of 826