Stuk 56 - Letter from A. E. Housman to G. C. A. Jackson

1 folded sheet, 1 envelope

(With an envelope, addressed by A. S. F. Gow.)

—————

Transcript

Evelyn Home | Trumpington Road | Cambridge
Monday Jan. 6

My dear Gerald,

To-day I am so much better that I can ansswer† civilly to letters like yours. Hitherto my in-digestion and nausea have been too disabling. I shall try to send you a cheque for £450, which if I mistake not is the regular ammount† and which I beg you to accept, if so, without demur, as I can quite sustatin† it. My head has sometimes got confused bentween† your family and my nephews.

I have not yet dared to eat anything you sent me from Fortnum & Mason, but I hope it is keeping all right. Brawn is a thing I am very fon† of at Xmas if it keeps properly.
Thanks for your visit.

A. E. Housman

This is sent by the kind offices of Mr. Gow of Trinity

[Direction on envelope:] Gerald Jackson esq | St Thomas’s Hospital | London | S.E.1

—————

The envelope, which bears a 1½d. stamp, was postmarked at Cambridge at 8 p.m. on 7 January, and has been marked in pencil, ‘Address in Mr. Gow’s handwriting. Written from Evelyn Nursing Home Cambridge.’ The letter is written very uncertainly in pencil; the direction on the envelope is in ink.

† Sic.