Pièce 116 - Letter from George Macaulay Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Northumberland. - Thanks Bessie for her letter, and for enclosing Madame [Irene] Zocco's; very glad to hear 'how well and splendid Julian is ', which makes up for their sadness about the nurse's illness. Glad Julian has curls; Humphry is also 'very curly' but this is 'more out of the family line' for them. He and Mary 'play Lake Regillus and Horatius on the Museum floor' with some soldiers and some 'ancient Romans' he once got in Switzerland; she is 'very clever and sharp at the uptake'. Meanwhile Theo usually rides the rocking horse, though he looks on a little, 'and spouts the poems' [by Macaulay]. He is 'very much interested' ('much' is an insertion as 'concession to Jan's hereditary ideas of grammar') about [Donald] Tovey; takes it that his progress [on the opera "The Bride of Dionysus", to Robert's libretto] is 'slow but sure'. Must be very interesting to watch him at work. Can easily believe what she says about Forster's book ["Howard's End"], which would make it 'like all his others'; he is 'just one half of a great writer' and could do with being boiled down by 'Peer Gynt's button moulder' with 'some ordinary mechanic writer who can spin him a common likely plot'. Sends love to Bob and wishes 'success to his Solomon, and the Sage' [a reference to Bob's "Foolishness of Solomon"?].

Note from Janet offering condolences for 'poor Nurse Catt's departure'; asks to be remembered to her before she leaves.