Pièce 44 - Letter from R. C. Trevelyan to Caroline Trevelyan

1 doc

Dated in Latin: 'Ante Diem octavum Kalendas Julias [25 May], A[b] U[rbe] C[ondita] 2441 [year since the founding of Rome, but Robert has miscalculated as this is a 17th century date]. First part of the letter is also in Latin: if his mother and Georgie are well, he and Charles are well [a typical beginning for a Roman letter]; he sends love to all. They will begin to bathe next week, or perhaps this week. The half-holidays are Wednesday and Saturday; it doesn't matter much when she visits, but it would be 'nicer' if she chose one of those days. Is sorry Aunt Margaret is unwell. Asks about Spider and Twopenny. Adds a postscript saying that there will be a match soon, then rounds off the letter with 'finis, τέλος, la fin, the end'.

• anglais
• latin