Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- [c 1913-1914] (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Mostly typescript, some sheets with MS annotations. 8 ff. typescript with smaller sheets attached; 11 ff. further large sheets of typescript and 1 f. MS; 6 ff. smaller sheets typescript.
Zona do contexto
Nome do produtor
Entidade detentora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
No title is given, though the poems each have their number. In most cases large sheets only bear the English translation, with the French text often on smaller sheets kept alongside; some sheets have both the original and translation. MS annotations and corrections often present.
Avaliação, seleção e eliminação
Incorporações
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
- inglês
- francês
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
ONSL/58 - French text, with English translation of Les Amours de I du Bellay.
Nota de publicação
Sonnets XXI and XXVII are reproduced in Onslow, M. (1924). Huia Onslow : A memoir. London: E. Arnold & Co, p 114-115. It is noted there that Onslow was thinking of publishing his translations of du Bellay in 1913-1914, but that only the first two ever appeared, in the Three Arts [Club?] Journal.