Trevelyan has filled in the sections printed on the front: 'Written by' with 'R.C.T'; 'Commenced' with 27 August 1923 [looks like 8]; 'School' with 'Ἡ ΓΗ' ['The Earth' in Ancient Greek]. Notes in his first entry that he has been reading Ponsonby's book ["English Diaries" by Arthur Ponsonby] which has inspired him to start this diary.
Mentions of Mabel [Godwin?], Marian [?], Alice, Bert and Bobbie Elms; Bessie and Julian; his parents; Miles Malleson and his wife [Joan] and uncle [Philip Malleson]; O[liver] Simon at the "Fleuron" (who asks him to translate the "Acts of the Apostles", to be illustrated by Paul Nash); Miss Ewing [later wife of Walter Rea], Nicky Mariano; Bernard and Mary Berenson; Frances and Arthur Dakyns (visiting the Ponsonbys at Fernhurst); his brother George (who has written to the "Times" saying the matter between Greece and Italy should be referred to the Powers not the League of Nations); Margaret and Ralph Vaughan Williams and their mother; Mrs [Jane] Russell Rea; Irene [Cooper Willis or Noel-Baker]; 'Miss [blank left], with whom Rennier had an affair. She is now private secretary to [Henry?] Hamilton Fyfe'; Francis Birrell; Clifford and Joan Allen; 'an Italian-French lady' whom Trevelyan had met at I Tatti; Barbara Strachey; [Simon] Bussy [paintings by]; John Rodker 'and his child [Joan] by Sonia [Cohen]'; a 'nice rather muddle-headed young man.. Labour candidate for Petersfield' [Dudley Aman]; Bertrand Russell.
Works on: translations of Theocritus; his 'Flood poem' ["The Deluge"]; possible continuation of "Pterodamozels"; review of books on metre by Lascelles Abercrombie and E[gerton Smith] (Smith is the first person he has 'attacked' in a review; wonders if Desmond MacCarthy will think his comments 'too strong); review of Sturge Morre's "Judas" for Leonard Woolf at the "Nation"; his 'Pandora play'.
Reads (as well as Ponsonby, and sometimes with Julian): the "Manchester Guardian", Spenser's "Mother Hubbard ['s Tale]", Epicharmus, "Henry IV pt 1", Phaedrus, Macaulay, Aristophanes, the 'Summer number' of Julian's "Hurtenham Magazine", Lucian, the "Mikado"; Ssuma Ch'ien [Sima Qian]; Hastings' "Dictionary of the Bible" [at the London Library]; a "Classical Review" with Duff and Bailey on Lucretius; Molly MacCarthy's autobiography ["A Nineteenth-Century Childhood", 'Very charming']
read less
