Zone d'identification
Cote
TRER/21/49
Titre
Letter from Austin Smyth to R. C. Trevelyan
Date(s)
- 13 Dec 1937 (Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
1 item
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Red House, Hursley, Winchester. - Has just finished reading Lucretius though not with the Latin text, as he plans to one day. Bob's translation, 'in loyalty to the Latin... in purity of English, and in freedom from translator's slang' seems a 'firstrate performance'. It has also brought him to 'a much heartier acceptance' of something he has previously found it hard to accept, with 'the twiddles you play on the traditional blank verse of the sequence Shakespeare - Milton - Wordsworth'. Of course has some reservations, but these are 'mostly anticipated' in the preface.