Unidad documental simple 321 - Letter from Edward Marsh to R. C. Trevelyan

1 item

86 Walton St, S.W.3. - Thanks Bob for his "Translations [from Latin Poetry]"; thinks Bob's "Michael Angelo" is 'very fine', as is "The Setting of the Moon'; thinks he likes the Propertius best of the translations, and 'Ovid comes off very well'. Remembers Bob's 'retraction' in Eddie's favour of his 'dictum that the Odes were untranslatable', and wishes he could say Bob had changed his own mind about Catullus; afraid he still thinks him 'quite uncapturable', though Bob's "Sirmio" [Catullus 31] is 'charming'. Is 'rather baffled' by Bob's Lucretian hexameters: he seems to 'have coquetted rather half-heartedly with [Robert] Bridges' "Quantities"'. Tiberianus must be an 'enchanting poet'; had never heard of him before. Is sending Bob a 'little book' he 'brought out under duress' the year before last ["Minima", see 15/316], which is 'beautifully produced, but far too expensive'; has just 'salvaged a few copies of the huge "remainder" to give away'. Is proud of his Milton imitations, but the 'rest are nugatory'.