Stuk 4 - Letter from Francis Warre Cornish to R. C. Trevelyan

1 item

The Cloisters, Eton College, Windsor. - Very good of Trevelyan to send his poems ["The Bride of Dionysus"; will write again when he has read them; is particularly interested in the poem he has 'come to know as "Ariadne" & want to hear as well as read' [in Donald Tovey's operatic version]. Has been correcting a proof of his Catullus translation yesterday, and 'took the opportunity of helping myself to a word here and there'. Trevelyan's version is 'faultless in diction'; Warre Cornish only misses more of the 'scatter of short syllables at the end', as Tennyson used to say; Tennyson also damaged Warre Cornish's 'grateful dignity' by saying 'I daresay you [emphasised] think galliambics are a trochaic metre'.