Stuk 50 - Letter from Frances Cornford to R. C. Trevelyan

Identificatie

referentie code

TRER/18/50

Titel

Letter from Frances Cornford to R. C. Trevelyan

Datum(s)

  • 18 Jan 1945 (Vervaardig)

Beschrijvingsniveau

Stuk

Omvang en medium

1 item

Context

Geschiedenis van het archief

Directe bron van verwerving of overbrenging

Inhoud en structuur

Bereik en inhoud

'as from' Conduit Head, Madingley Road, Cambridge. - Receiving "From the Shiffolds" was one of the best things about Christmas this year; thanks Trevelyan, and apologises for not doing so earlier due to her son Christopher's leave, 'influenza in the house & no domestic help all happening at one'. Thinks the end of the poem to Ursula Wood about Virgil touches her most, as well as "Dream Truth", whose 'finality & clear, sure shape' she praises. Trevelyan will probably guess that she is 'deeply interested to read translations - being [herself] a translation addict'; she is a 'good subject to try the Petronius on', as she knows no Latin - which she believes to be 'an almost hopeless handicap for any writer of English'. Thinks she gets a 'fresh & firsthand sense of the originals', which must be 'enchanting'. Makes the 'tentative criticism' that sometimes Trevelyan uses word order 'which is just too foreign'; has noticed the same 'almost stilted inversions' in Trevelyans own verse, mixed with others that have a more modern tone, and is not sure whether the content of the lines justifies the difference. Asks whether Trevelyan is 'developing a new & more intimate manner of writing' and this is 'a transition period'.

Waardering, vernietiging en slectie

Aanvullingen

Ordeningstelsel

Voorwaarden voor toegang en gebruik

Voorwaarden voor raadpleging

Voorwaarden voor reproductie

Taal van het materiaal

    Schrift van het materiaal

      Taal en schrift aantekeningen

      Fysieke eigenschappen en technische eisen

      Toegangen

      Verwante materialen

      Bestaan en verblifplaats van originelen

      Bestaan en verblijfplaats van kopieën

      Related units of description

      Related descriptions

      Aantekeningen

      Alternative identifier(s)

      Trefwoorden

      Onderwerp trefwoord

      Geografische trefwoorden

      Genre access points

      Identificatie van de beschrijving

      Identificatiecode van de instelling

      Toegepaste regels en/of conventies

      Status

      Niveau van detaillering

      Verwijdering van datering archiefvorming

      Taal (talen)

        Schrift(en)

          Bronnen

          Voorwaarden voor raadpleging en gebruik