Item 51 - Letter from Jean Marchand to R. C. Trevelyan

1 item: letter with envelope

2 Rue St Martin, Neauphle-leChateau, (S[eine] et O[ise]) [from envelope). - Apologises for not replying sooner to Trevelyan's letter: being in the country he has been working very hard, although has not therefore done anything which has satisfied him. Did not see [Francis] Birrell at all: he cannot come to Marchand's house without Marchand knowing. Marchand left at the end of May and came to a 'little place' in the Isle de France, Neauphle-le-Château. Sonia [Lewitska] is already doing better than she was in Paris but she still has a lot to do to recover completely. He 'regenerates himself as well as he can, without having found the ardour of the past': believes the last five years will 'weigh heavily' on their 'much-maltreated generation'. Vignier [?] is 'always equal to himself', and claims in fact to surpass himself as he is working hard to progress without a pause.

Saw Miss Deacon twice during her stay at Paris, but in a very unexpected way. Regrets that he has not received Roger Fry's article, and so has not thanked him, but hopes to send soon to send Fry an almanac he has illustrated in collaboration with several artists. Hopes to come to London some time around November; will be very pleased to meet Trevelyan's wife and 'young amateur of landscapes' [Julian], who seems typically English to him as he has often noticed that the English have a 'predilection' for this genre of painting. Sonia has finished her woodcuts for the Joinville [Jean de Joinville, "Le Livre des Saintes Paroles et des bons faits de Notre Saint Roi Louis"], and they both send best wishes to both Trevelyans. Adds a postscript that he does not have many details about his exhibition [at the Carfax Gallery?]: asks whether it was not 'too disparate' despite the range of periods it covered.

• French