Pièce 77 - Letter from Paul François Hubrecht to Sir George Trevelyan

1 doc

Prinsegracht 10, 's Gravenhage:- In an 'important passage' of Hubrecht's last letter [46/76], it seems that Sir George has 'read the word "then" as if it were "three"'; Hubrecht regrets this, and expects it was caused by his missing out 'the word "a" before hundred'. He was 'unfamiliar with the English idiom', but Robert saw the mistake on viewing Hubrecht's proof copy. Hopes this 'elucidation will satisfy' Sir George, and that the mistake will not change his or his wife's 'favourable intentions of [Elizabeth's] intentions to her share in the household'.

He and his family are grateful for Sir George's 'kind note about the Equitable [and Mutual Insurance Company, either 13/41 or 13/43]; he and his wife send 'warmest regards to Lady Trevelyan thanking her for her most benevolent and highly appreciated lines to Elizabeth'. Last Sunday they had a reception for a 'good many' of their and Elizabeth's friends to 'congratulate the happy pair'; Robert made a 'charming impression' on them all. He has decided to leave them this week for Italy; they 'may not interfere', though if he had stayed longer it would have been 'very welcome to [them] all'.