Unidad documental simple 297 - Letter from R. C. Trevelyan to Caroline Trevelyan

1 doc

Casa di Boccaccio, Settignano, Firenze, Italy [on headed notepaper for I Tatti, Settignano]. - Thanks his mother for her letter. Bessie says she will be with his mother until Saturday, so this letter may come while she is there. Is 'very glad she is going to Holland'; is sure she will enjoy it and that it will 'do her good'. Julian seems well again now. The weather here is 'very changeable', but he has done 'a fair amount of work'. Is 'quite comfortable' in his lodgings, and has meals with the Waterfields in the Casa di Boccaccio. Usually works in the Berensons' library in the morning, then goes 'out on the hills in the afternoon, unless the weather is impossible, as it often is'. Glad his mother had a 'pleasant visit from Audrey [Trevelyan]'; hopes Hilda is now better.

Prefers the English translation of War and Peace by [Constance] Garnett to the French, as it is 'more accurate, and does not leave things out'; however, he 'like[s] reading Turgeneff best in French'. The 'postage for letters abroad' is now three pence, not two and a half; it is a lira from Italy to England, which is just over two pence. Asks her to thank his father for his letter [12/349?]; will write to him soon. [Bernard] Berenson sends his 'kind regards'; he and his wife are going to Greece next month, about the time Robert will start home.