Item 106 - Letter from R. C. Trevelyan to Julian Trevelyan

Intended to send a small book of his "Translations from Leopardi", but then decided to wait until Julian and Ursula next come here, as they 'might easily lose it moving about'. Pity they cannot come now, when the flowers in the woods are at their best. All quite well here; the [Sturge] Moores will return in a month. Originally enclosing, on Bessie's request, a photograph of 'the street in Forest Green that [Julian] used to admire'. The Bluths and Tet Htoot were here at Easter, but otherwise they 'seem to see nobody'. Hopes that Tet Htoot will bring two Chinese friends to visit. A 'bad London raid last night'; hopes he and the Bluths are all right; Irene [Cooper Willis?] has fortunately been away. Has very few friends in London now besides these, Logan [Pearsall Smith] and Alys [Russell]. Virginia [Woolf]'s death 'a great blow'; she 'felt she was going out of her mind again and could not face it'. Is re-reading "To the Lighthouse", his favourite of her books; is writing something on her for the "Abinger Chronicle", but it is 'impossible to say anything adequate in the way of criticism'. Forgets whether Julian knew her. Is continuing to translate Montaigne and getting 'a little bored with it'; 'much more fun writing poetry, even if it is not worth much'. Hopes Julian has managed to see Ursula at Taunton, and that she is well again. Has heard from G.M.T. [his brother George] that Charles is giving Wallington to the National Trust now instead of leaving it in his will; he will continue to live there, and one of the family (probably his son George Lowthian) will stay there after his death; this will save on death-duties so there will be much more money for the children. Supposes this should not be discussed until it is announced. Hopes Bessie will go with Miss Simpkins for a few days to George and Janet next month; otherwise she never 'goes away from here, which is not good for her'.