Stuk 118 - Letter from R. C. Trevelyan to Julian Trevelyan

1 item

Very glad that Ursula is better. [Edward] Renton has not answered his letter; expects he will not; Bob should not have written, and it was a greater mistake not to remember to ask for the piano-score and [German] translation [for Bob and Donald Tovey's opera, the "Bride of Dionysus"] Does not like to ask, but perhaps Julian could go to see Renton and ask for it; suspects when he went Renton 'did not want [him] to see what little of the score he had recopied'. Would like the translation, as it would 'be at any rate something for the hundreds of pounds Donald and I have thrown away on him'. Donald Tovey is 'evidently dying', and 'poor Alice Elms died yesterday, rather suddenly'. Quite likely that Renton would say there is 'no piano-score and translation there', but he is a 'complete lyar [sic]'. Not vitally important now, as there is no question of a German translation 'for years to come', but Donald had 'set his heart on getting it ready for the future' and approved Renton's version. A 'great thing' to have got back the score.