Item 9 - Letter from T. S. Omond to R. C. Trevelyan

Identity area

Reference code

TRER/19/9

Title

Letter from T. S. Omond to R. C. Trevelyan

Date(s)

  • 30 Apr 1912 (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

1 item

Context area

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

14 Calverley Park, Tunbridge Wells. -Thanks Trevelyan for sending him his book ["The Bride of Dionysus"]; he makes 'the old legends live again'. Wonders if the opera has been performed yet, as Trevelyan says the music [by Donald Tovey] is completed; will look out for notices. Trevelyan's vers libre does not appeal to him, but 'poets have every right to try experiments', and he is right to use it if it seems most suitable to him. Is perhaps most interested by Trevelyan's 'handling of hex. metre [hexameter]' in his version of Lucretius, which seems to use six accents rather than regular feet; has doubts, which also apply to [Robert] Bridges, [Henry] Newbolt, [Lascelles] Abercrombie and others, whether speech-accent gives 'sufficient certainty'; discusses with examples. Otherwise he admires the lines as a 'scholarly exercise'. Has never understood the metre of "Attys" [Catullus 63], in the original or in other translations; amuses him to 'what different views' people seem to have. Has written a great deal about metre: this is not the sole criterion for judging poetry, but he does take it seriously, for 'is it not that alone which differentiates it from prose?'; perhaps that is why he thinks the lines from [Sophocles's] "Ajax" most successful. Remembers Trevelyan quoting the chorus [from the "Bride of Dionysus" itself] on page 13 to him. Hopes that the Trevelyans are well; he and his wife much enjoyed last summer and hope for more of the same this year. Have been at home all winter 'as usual', but now thinking of travelling, though after the Browning centenary celebration in Westminster which they hope to go to; wonders if they will see Trevelyan there. Has written little this winter apart from correspondence and a few reviews and 'letters to weeklies etc'; encloses something about hexameters from the "Modern Literary Review", which gives copies of articles instead of cash payments ["Homer's Odyssey: A Line-for-Line Translation in the Metre of the Original by H. B. Cotterill", The Modern Language Review", Vol. 7, No. 2 (Apr., 1912), pp. 257-262; no longer present]. Was glad to get [Henry Bernard] Cotterill's book for review as it is published only in an expensive edition, but was disappointed by his verse; had hoped for better from things he had written about prosody. Trevelyan's brother [George] has had a 'grand success' with his books about Garibaldi, which he himself has read with 'delight' and 'reviving of old enthusiasms', while Trevelyan's father is still writing new books and having old books republished.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area