Unidad documental simple 90 - Letter from Umberto Morra di Lavriano to R. C. Trevelyan

1 item

Metelliano. - Thanks Trevelyan for sending his "Plays": likes receiving this present 'from you and from England in such a moment of anguish'. Has finished translating G. M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century" for Einaudi [see 5/88] and now must go over it; it will be with the publisher around the end of February. Has found work on it 'a relief'; likes the first part of the book better than the second and thinks the picture of 'old England' and the transistion due to the Industrial Revolution is 'masterful'. Discusses the notes he must add, particularly the quotations; asks if he could submit queries to Trevelyan, or directly to his brother, and outlines his thoughts on whether quotations should be translated [this section is marked with blue]. Saw Mary [Berenson] at I Tatti just after her return, cheerful though frail; B.B. [Berenson] and Nicky [Mariano] are now in Rome. Hopes Trevelyan is not anxious about Julian.

5/88, 5/91, 5/93 and 5/94 are further letters about Morra's translation of G. M. Trevelyan's book.
5/92 comprises Morra's queries, originally enclosed in 5/91, with some responses from Trevelyan