Pièce 8 - Notes on the word ‘scale’, with reference to Coriolanus, I. i, in an unidentified hand

1 single sheet

Transcript

Scale. Coriolanus. Act I. Sc. I.

Scale. v. to spread, as manure, gravel, or other loose material. Marshall’s Rural Economy (E. Yorkshire) 1788

Scaling (Yks.) spreading manure, &c; (Som.), extracting the fibre from hemp; (Norf.), shallow ploughing. Morton’s Cyclopedia of Agriculture (1863)

Scale (ske-hl) v.a. & v.n. to scatter (infrequent as neuter). Robinson’s Mid-Yorkshire Glossary (1878)

Scal, Scale, loose ground about a mine. Miss Courtney’s West Cornwall Glossary

*Scale, to poke the fire. Poole’s Staffordshire Glossary (1880)

Scaled. scattered. “the peatstacks in Faulshaw, which...today er scal’d oer the marsh of Milnthrop.” “A Bran new Work” (Kendal, 1785)

*Arblaster of Clare {1}, who is working with me, a Shrewsbury & Birmingham man, says that to “scale” a fire means to remove the ashes from the front bars.

—————

{1} Probably Frank Arblaster, who was at Clare College between 1885 and 1888.

This description was created by A. C. Green in 2022.