Parte Contents - Table of contents

(There are two lists, one for each year, both arranged in alphabetical order of the correspondents’ names. There are a number of errors and omissions, including the following. The 1802 list includes one letter dated in 1801 (No. 50), and the 1803 list includes one dated in 1801 (No. 200) and another dated in 1802 (No. 161). The 1802 list refers to letters from F. C. Mertens, dated 8 Aug., and Augustus Maimburg, dated 11 Dec., which are not in this volume. Neither appears in the General Index, and it does not appear that either was removed from the volume. There are no entries for Nos. 31, 35, 46, 65a, 82, 159, 176, 207a, or 225. No. 34 is dated 24 Mar., No. 64 is dated 2 Aug., No. 86 is dated 22 Sept., No. 106 is dated 20 Dec., No. 125 is dated 15 Jan., No. 129 is dated 18 Feb., No. 131 is dated 21 Jan., No. 168 is dated 6 May, No. 177 is dated 3 Jan., No. 179 is dated 9 June, No. 180 is dated 15 Jan., No. 186 is dated 13 Feb., No. 221 is dated 30 Oct., and No. 224 is dated 11(?) Oct. Nos. 88, 144, and 228 are undated. No. 114 is dated 1803 (and is misplaced among the letters of that year). Nos. 37 and 44 are listed under the name ‘Rupper’.)