Stuk 31 - Letter from Edward Speyer to Elizabeth Trevelyan

Identificatie

referentie code

TRER/18/31

Titel

Letter from Edward Speyer to Elizabeth Trevelyan

Datum(s)

  • 21 Aug 1909 (Vervaardig)

Beschrijvingsniveau

Stuk

Omvang en medium

1 item

Context

Geschiedenis van het archief

Directe bron van verwerving of overbrenging

Inhoud en structuur

Bereik en inhoud

Ridgehurst, Shenley, Herts. - Has a 'great favour to ask': as Donald [Tovey] knows, Beethoven's arrangement of a string quartet from his C minor Piano Trio is to be performed in a forthcoming concert. Would like to include a 'most amusing and interesting story' relating to the piece, which can be found in Thayer's "[Life of] Beethoven" and of which he encloses a typed copy [now no longer present]. As explained to Donald, would like to include a 'translation or adaptation' of this anecdote in a leaflet for the performance, and asks whether she, Bob and Donald could 'get the whole thing into shipshape' for him; another enclosure [also no longer present] is a 'rough translation' by him of Beethoven's 'amusing inscription on the title page' which might be a guide, though it needs improvement. Needs the translation before Donald goes abroad, as it must be printed in September. Love to all from Tonia and himself.

Waardering, vernietiging en slectie

Aanvullingen

Ordeningstelsel

Voorwaarden voor toegang en gebruik

Voorwaarden voor raadpleging

Voorwaarden voor reproductie

Taal van het materiaal

Schrift van het materiaal

Taal en schrift aantekeningen

Fysieke eigenschappen en technische eisen

Toegangen

Verwante materialen

Bestaan en verblifplaats van originelen

Bestaan en verblijfplaats van kopieën

Related units of description

Related descriptions

Aantekeningen

Alternative identifier(s)

Trefwoorden

Onderwerp trefwoord

Geografische trefwoorden

Genre access points

Beschrijvingsbeheer

Identificatie van de beschrijving

Identificatiecode van de instelling

Toegepaste regels en/of conventies

Status

Niveau van detaillering

Verwijdering van datering archiefvorming

Taal (talen)

Schrift(en)

Bronnen

Voorwaarden voor raadpleging en gebruik