Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 19 Aug 1920 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
1 letter
Zona do contexto
Nome do produtor
Entidade detentora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Paris. - Very flattered that Trevelyan has sent him his "Translations from Lucretius"; his eyes are no longer capable of reading it, but Madame de Rohan-Chabot and Madame de Maillé will read him the most difficult passages; wishes him the success which 'old Major von Knebel, friend of Goethe, had with his translation. [ Aimé Sanson] de Pongerville, who translated Lucretius into French was named keeper at the Bibliothèque Royale and member of the Académie Française; his daughter married [Auguste] Silvy, who 'played a sad role after the catastrophe of 1870' [the siege of Paris during the Franco-Prussian War] as a minister when Tours was temporary seat of government. Trevelyan's address recalls the memory of [George Tomkyns Chesney's] "Battle of Dorking", which gave rise to so much talk in the last years of Napoleon III. Has seen their friend [Bernard] Berenson several times since Trevelyan's departure, who is one of the 'great trumpets of Trevelyan's glory'. The countess of Rohan-Chabot also came before her trip to Evian.
Avaliação, seleção e eliminação
Incorporações
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
- francês
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
- Fröhner, Willhelm (1834-1925) archaeologist and museum curator (Assunto)
- Lucretius Carus, Titus (c 99 BC – c 55 BC) poet and philosopher (Assunto)
- Chabot, Cécile Aubry-Vitet Rohan- (1873-1934) translator and patron of lettters (Assunto)
- Maillé, Geneviève Aliette de (1896-1972) archaeologist and art historian (Assunto)
- Knebel, Karl Ludwig (1844-1834) poet and translator (Assunto)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) German poet (Assunto)
- Pongerville, Jean-Baptiste Sanson Antoine Aimé de (1782-1870) poet (Assunto)
- Silvy, Auguste (1826-1894) politician (Assunto)
- Chesney, Sir George Tomkyns (1830-1895), Knight, army officer and author (Assunto)
- Napoleon III (1808-1873), Emperor of the French (Assunto)
- Berenson, Bernard (1865-1959), American art historian (Assunto)