Item 13 - Notebook with part translations of Aeschylus's "Eumenides" and "Choephori", and drafts of "Meleager"

Identity area

Reference code



Notebook with part translations of Aeschylus's "Eumenides" and "Choephori", and drafts of "Meleager"


  • 1920-1923 ? (Creation)

Level of description


Extent and medium

1 notebook with black hard cover; 120 ff. lined pages (one detached from binding) plus two endpapers.

Context area

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Translation from "Eumenides" [in pencil, ink and red/blue pencil]. Translation of fragments from Euripides' "Meleager" and small part of "Choephori". Notebook also used from back in for draft of part of Trevelyan's "Meleager". Inside of one cover and facing endpaper has, as well as draft verse, calculations naming 'Sabbia and Carolina', [Harry] Norton and 'Goldie' [Lowes Dickinson], with note 'Goldie owes me 3 lire' [cf 15/20, letter to Julian Trevelyan dated 6 Apr 192, for reference to a trip to Italy with these two].

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

29/26, 30/16 and 30/17: other notebooks with translations of "Eumenides" and "Choephoroi" by Trevelyan. 28/7, 29/23, 30/9, 30/14 and 30/15: other notebooks with drafts of Trevelyan's Meleager.

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used


Level of detail

Dates of creation revision deletion




Accession area